41. <The> Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land
پدیدآورنده : \ Aimé Césaire ; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : French poetry -- 20th century.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م.
رده :
E-Book
,
42. Un Loup Aux Aguets,گرگی در کمین
پدیدآورنده : / Abbas Kiarostami,ک‍ی‍ارس‍ت‍م‍ی, Kiarostami
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
گ
۴۰۴۹۷ ۱۳۸۷
43. Œuvres complètes
پدیدآورنده : / Dante,دان‍ت‍ه آل‍ی‍گ‍ی‍ری,Dante Alighieri
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ایتالیایی,داستان‌های ایتالیایی, -- قرن ۱۴م., -- قرن ۱۵ م.
رده :
PQ
44. Œuvres poétiques
پدیدآورنده : / Apollinaire,آپ‍ول‍ی‍ن‍ر,Apollinaire
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فرانسه, -- قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۲۶۰۱
/
پ
۹
الف
۸ ۱۳۳۵
45. ابوالعتا هی . اشعا ره و اخبا ره
پدیدآورنده : اسما عیل بن قا سم ابوالعتا هیه ؛ طبع محقق علی مخطوطتین و نصوص لم تنشر من قبل. عنی بتحقیقها شکری فیصل ,ابوالعتا هیه. اسما عیل بن قا سم
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر عربی-- قرن 2ق. شعر عربی-- قرن 2ق. -- مجموعه ها
رده :
PJA
3404
/
الف
2
46. اراغون شاعر المقاومة
پدیدآورنده : / مالکولم کولي,کولي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : آراگون، لوئي. ۱۸۹۷ - ۱۹۸۲م. Aragon, Louis -- نقد و تفسير,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
آ
۳۴۳
/
نک
47. از حيدربابا تا سهنديه
پدیدآورنده : / سروده‌ي محمدباقر باقري (ارکين),شهريار
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ح
۱۳۸۸
48. از سکوت به سکوت
پدیدآورنده : مشونیک، هانری، ۱۹۳۲ - م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م.,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۲۶۸۱
/
ش
۹
آ
۱۶ ۱۳۹۳
49. از سکوت به سکوت
پدیدآورنده : / شعرهایی از هانری مشونیک,مشونیک
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فرانسه,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۲۶۸۱
/
ش
۹
آ
۱۶ ۱۳۹۳
50. از سکوت به سکوت
پدیدآورنده : / شعرهايي از هانري مشونيک
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
م
۵۸۴
الف
۱۳۹۳
51. از سکوت به سکوت
پدیدآورنده : / هانري مشونيک,مشونيک
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
م
۵۸۴
الف
52. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده : باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهريار (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
53. ازرا پاوند
پدیدآورنده : ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرنده‌اي به نام آذرباد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
54. ازهار الشر
پدیدآورنده : شارل بودلير؛ ترجمه ابراهيم ناجي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : بودلر, شارل پير, 1821-1867م.-- سرگذشتنامه,شعر فرانسه-- قرن 19 م.-- تاريخ و نقد
55. اشعار پراکنده قدیمیترین شعرای فارسی زبا‌ن: از حنظله با‌دغیسی تا دقیقی (به غیر رودکی
پدیدآورنده : لازار، ژیلبر
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع : شعر فارسی - مجموعه‌ها,مجموعه‌ها شعر فارسی - قرن ۴ق.,قرن ۳ق - مجموعه‌ها شعر فارسی
رده :
PIR
۴۰۳۲
/
ل
۲
/
الف
۵
56. اشعار معاصر فارسي
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي شراره چاوشيان، ناهيد جليلي مرند
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر فرانسه,French poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فرانسه, -- مجموعه‌ها, -- Collections
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
الف
۵۵۶
57. اشعار منتخب
پدیدآورنده : ] تا‌لیف[ هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م
کتابخانه: كتابخانه بزرگ آيت الله العظمي مرعشي نجفي (ره) (قم)
موضوع :
58. اشعار منتخب
پدیدآورنده : از ويکتور هوگو, ترجمه نصرالله فلسفي
کتابخانه: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 20 م
رده :
841
/8
ه
859
الف
59. آفتاب نیمه شب
پدیدآورنده : گزیده اشعار ژاک پرور
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰ م.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه از فرانسه
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
60. آفتاب نيمه شب گزيده اشعار پرور دو زبانه -
پدیدآورنده : ژاک پره ور
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20 م ، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
912-
پ
417
آ
